Serviços de Transcriação de Marketing Orientados para Resultados
Construa estratégias de marketing internacional proficientes e orientadas para resultados com nossos Serviços Profissionais de Transcriação
Serviços Profissionais de Transcriação de Marketing Para Seu Negócio
Aqui na LatinoBridge, oferecemos serviços de transcriação de marketing porque entendemos seu papel na publicidade e nas estratégias de marketing. A transcriação é uma mistura de adaptação cultural e tradução criativa para garantir que o conteúdo ou a mensagem de uma marca esteja alinhado com a cultura do público-alvo.
Como uma agência de transcriação orientada para resultados, nossa equipe é bem versada em transformar seu conteúdo existente em algo novo de forma criativa, mantendo a voz e a mensagem da marca originais. Nosso foco não está apenas em traduções de palavras ou em usar seus sinônimos. Em vez disso, mantemos um olhar atento sobre o contexto da sua mensagem, juntamente com sua intenção original, estilo e tom. Isso nos ajuda a garantir que sua cópia de marca não faça com que seu público-alvo se sinta desconectado de uma mensagem que pode parecer estranha, estrangeira ou insensível para eles, fazendo uma transcriação de inglês para espanhol ou português, ou vice-versa.
Na LatinoBridge, oferecemos serviços de transcriação em inglês, português e espanhol para::
- Anúncios
- Outdoors
- Campanhas de Marca
- Brochuras e Catálogos
- Comerciais
- Flyers e Cartazes
- Campanhas de Marketing Completas
- Títulos de Filmes e Livros
- Comunicados de Imprensa
- Nomes de Produtos
- Slogans, Taglines e CTAs
- Conteúdo de site e blogs
- Jogos
- Títulos de Filmes e Livros
Campanhas de Marketing Personalizadas pelos Especialistas em Transcriação da LatinoBridge
A incorporação da transcriação desempenha um papel importante em todas as estratégias de marketing global. Se você deseja expandir o tamanho do seu mercado consumidor e não apenas o número dos seus escritórios em diferentes regiões e países – você deve contratar uma agência de transcriação que possa oferecer campanhas de marketing personalizadas para você. Criar estratégias personalizadas para cada área e idioma ajudará sua marca a se conectar com seu público-alvo, mostrando o quanto você respeita sua língua, cultura e identidade.
Nossos Serviços de Transcriação de Marketing Ajudam Seu Negócio
Ao optar por nosso serviço profissional, seu negócio pode:
- Promover sua marca internacionalmente
- Expandir para mercados hispânicos e portugueses
- Conectar-se com clientes e prospectos de forma mais profunda e significativa
- Obter marketing boca a boca devido à inclusão cultural
- Vender mais produtos = Obter mais receita
A LatinoBridge oferece a você uma equipe de transcriadores habilidosos que não apenas traduzirão seu projeto e campanha para você se estabelecer no mercado latino-americano, mas também fornecerão uma visão artística original para resultados máximos. Nossa equipe de transcriadores é dotada de excelentes habilidades imaginativas e criativas que os ajudam a introduzir estratégias únicas e inovadoras para nossos clientes.
Nossa equipe de transcriadores nativos e com preços acessíveis promete uma abordagem fresca e autêntica para suas campanhas de marketing com qualidade incomparável e dedicação para mantê-lo satisfeito.
Transcriação, tradução e localização – Em que se diferem?
Pode parecer confuso quando você se depara com esses termos, contudo, por mais que possam parecer semelhantes, são técnicas completamente diferentes para ajudar na expansão de seus negócios globais.
Tradução
Ao optar pelos serviços de tradução, você está simplesmente traduzindo seu conteúdo para um idioma diferente para um mercado-alvo diferente. Não envolve a inserção da cópia com gírias locais ou humor do ponto de vista técnico ou de marketing. Isso é apenas para ajudá-los a entender a mensagem da sua marca em seu idioma.
Localização
Quando você localiza seu conteúdo e marca, adota uma cultura regional e dicção para ajudar seu público a se conectar e identificar com sua marca. Os serviços de localização ajudam as marcas a construir autoridade e confiança com seus prospectos e consumidores. No entanto, localizamos apenas o conteúdo adicionando gírias específicas, slogans ou expressões enquanto mantemos a cópia original intacta.
Transcriação
Os serviços de transcriação de marketing também incluem adaptação cultural, mas são mais profundos do que a localização de conteúdo ou marca. Ao optar pela transcriação de seu conteúdo, você está dando a uma agência de transcriação local/nativa total liberdade artística para a tradução criativa do seu conteúdo. Isso significa que a equipe manterá sua mensagem e integridade da marca, mas pode criar um novo conceito ou ideia para ajudar a transmiti-lo para um novo público-alvo.
O Processo de Transcriação na LatinoBridge
Quando você opta por nossos serviços de transcriação de marca e marketing, pretendemos manter a intenção e a autenticidade de sua mensagem pelos seguintes passos:
A Latino Bridge é profissional, responsável e o trabalho deles é impecável. Nunca perderam um prazo, eu nunca tive que esperar mais de meia hora para receber uma resposta da empresa, e ouvi apenas ótimos comentários de nossos clientes. Eu os recomendo muito!
Ótimo serviço, a equipe é muito comunicativa e flexível. A qualidade das traduções é sempre muito boa, pois a empresa sempre se certifica de trabalhar com linguistas relevantes com experiência no assunto de cada projeto que lhes é atribuído. Realmente satisfeito com nossa colaboração com a LatinoBridge.
Eu gosto da eficiência, tempo de resposta, capacidade de adaptação e suporte. Carolina e Florencia são excepcionais. Eu as considero minhas parceiras e juntos nos tornamos uma equipe cujo objetivo é atender às necessidades dos nossos clientes. Sou muito grato pela experiência positiva.
No geral, estamos satisfeitos com o nível de serviço entregue pela LatinoBridge e gostaríamos de continuar a cooperação bem-sucedida com a empresa.
Eu acredito que desenvolvemos um bom relacionamento de trabalho baseado em confiança, e estou muito feliz em trabalhar com a LatinoBridge.
Nós realmente apreciamos a qualidade das traduções fornecidas pela LatinoBridge, juntamente com entregas pontuais. Além disso, em diversas ocasiões, a equipe se esforçou mais para fazer ajustes e cuidar das entregas.