Get your 10% discount for a limited time click here

Serviços de Tradução Automotiva

Temos orgulho da nossa equipe altamente qualificada de tradutores. Esses linguistas certificados e nativos são especialistas em suas áreas de atuação e têm expertise sólida em traduzir vários documentos em diversas áreas da indústria automotiva.

O Setor Automotivo está em alta!

Historicamente, a indústria automotiva sempre foi determinante para muitos padrões na economia global. As razões são claras. Este setor sempre foi um guarda-chuva que cobre as empresas mais bem estabelecidas do mundo. Mais importante ainda, é uma indústria internacional que impacta a vida das pessoas em todo o mundo.

Além disso, o setor automotivo é uma indústria global característica. Desde a pesquisa e desenvolvimento até a fabricação, montagem, consumo e serviços, as várias áreas e fases da indústria ocorrem em diferentes países em todo o mundo. Pessoas de diferentes nacionalidades, cores, idiomas e culturas trabalham na produção de carros e os usam em todo o mundo.

É por isso que todos os documentos relacionados a um veículo devem ser traduzidos em vários idiomas de forma tão profissional e consistente que as informações possam satisfazer as necessidades de públicos multilíngues.

Portanto, os serviços de tradução automotiva são vitais, mas também se tornaram parte integrante da indústria como um todo.

automotive translation solutions
automotive industry translation

Por que os serviços de tradução automotiva são importantes?

Os serviços de tradução automotiva constituem um conceito abrangente que desempenha um papel essencial na indústria automobilística em todas as fases ─ incluindo design, engenharia, fabricação, montagem, produção, vendas e marketing.

Como empresas em quase todas as indústrias, as empresas automotivas precisam se conectar com seu público-alvo para envolver os clientes, aumentar as vendas e impulsionar as receitas. Significativamente, o público dessas empresas está (felizmente) em toda parte e fala quase todos os idiomas do mundo! Portanto, para que os fabricantes de automóveis possam fazer negócios em escala global, todo o conteúdo deve ser traduzido de forma eficaz e clara.

Isso se aplica a todo o conteúdo sem exceção ─ mensagens de marketing, materiais publicitários, sistemas de computador, scripts de atendimento ao cliente, contatos financeiros e documentos legais.

Tipos de documentos de tradução automotiva

Embora a tradução automotiva seja um conceito amplo que desempenha um papel essencial em todo o processo de fabricação e venda de carros, podemos dividi-la em cinco categorias principais.

Design

Os serviços de tradução automotiva desempenham um papel crucial na conexão entre as várias equipes de design, que geralmente são compostas por especialistas que falam diferentes idiomas.

Manufatura 

Como os carros geralmente são projetados em um país e fabricados em outros países, a fase de fabricação requer tradução precisa das diretrizes de fabricação, processos e outros conteúdos relacionados.

Segurança 

Nesta esfera, é imperativo traduzir uma grande quantidade de documentação de segurança para proteger os trabalhadores em todos os processos de design e fabricação.

Manuais de Usuário 

Em conformidade com as regulamentações de quase todos os governos do mundo, as empresas automotivas são legalmente obrigadas a fornecer instruções e diretrizes de segurança em vários idiomas para proteger a vida dos motoristas e do público em geral.

Marketing

Os materiais de marketing automotivos devem ser traduzidos para os idiomas falados pelos vários públicos da empresa automotiva. Além disso, se você quer se expandir globalmente e prosperar em mercados estrangeiros, também precisa de localização automotiva. Este é o serviço que considera as nuances culturais dos novos mercados.

Os serviços de tradução automotiva geralmente abrangem uma ampla variedade de documentos que incluem

  • Guias do usuário
  • Documentos de garantia
  • Manuais de reparo de motores
  • Manuais de referência de peças
  • Manuais do proprietário
  • Manuais de reparo de motores
  • Guias de usuário de transmissão
  • Guias de reparo de componentes automotivos
  • Guias de reparo do motor
  • Guias de instalação do sistema de escape
  • Instruções de montagem da bateria
  • Documentos do sistema de freio
  • Especificações do sistema de resfriamento

Quem Somos?

Nos últimos 15 anos, a LatinoBridge tem sido a empresa de tradução automotiva escolhida por uma ampla variedade de grandes nomes da indústria automotiva global.

Temos orgulho da nossa equipe altamente qualificada de tradutores. Esses linguistas certificados e nativos são especialistas em suas áreas de atuação e têm expertise sólida em traduzir vários documentos em diversas áreas da indústria automotiva.

Além disso, temos os mais altos padrões de garantia de qualidade enquanto nossos preços são um dos mais acessíveis e competitivos na indústria de tradução e localização.

automotive translation
NOSSOS SERVIÇOS
A LatinoBridge oferece um pacote completo de tradução de idiomas, para e a partir dos idiomas da América Latina. Nossa equipe é experiente, capacitada e comprometida com sua total satisfação.
Tradução
Profissionais, discretos e altamente precisos serviços de tradução são essenciais para se fazer negócios na América Latina, assim como latino americanos fazendo negócios ao redor do mundo.
Transcrição
A palavra errada traduzida da maneira errada pode mudar todo o significado de um documento. A LatinoBridge sabe como traduzir palavras, mas mais do que isso, sabem como traduzir intenções.
Localização de Software
As sutilezas culturais do software podem ser perdidas, a menos que sejam cuidadosamente adaptadas, assim como as próprias palavras. Nossa equipe fornecerá serviços completos de localização que tornarão o seu software nativo.
Localização para Dispositivos Móveis
A localização de aplicativos não é um processo único, é uma façanha abrangente de gerenciar uma população diversa e entender a necessidade de uma experiência do usuário impecável.
Localização de site
A LatinoBridge oferece soluções de localização de sites de alta qualidade porque temos uma rede de profissionais de localização nativos, capacitados e certificados para ajudá-lo a expandir seus negócios
DTP (Desktop Publishing)
Causar impacto por escrito é mais do que meras palavras. Nós podemos ajuda-lo a capturar a cultura da América Latina, visualmente, assim como linguisticamente.
Serviços de Voice Over
Sua mensagem é muito mais poderosa e influente quando é dita com estilo e com a entonação apropriada.
MTPE
Se você busca serviços completos de pós-edição de tradução automática ou já tem conteúdo traduzido por máquina e deseja refiná-lo, a LatinoBridge tem muito a oferecer.
Serviços de Legendagem
A LatinoBridge, como uma das melhores empresas de closed captioning, está ciente disso e oferece serviços competentes de legendagem e closed captioning com a mais alta qualidade e taxas mais razoáveis.
NOSSOS IDIOMAS
Por que aLatinoBridge?
Tradutores Locais
Somos capazes de oferecer a você a mais alta qualidade de tradução com confiança devido a todos os nossos tradutores profissionais locais.
Qualidade e Precisão
Sempre nos certificamos de entregar o mais alto padrão por meio de nossa equipe que visa cumprir os objetivos de tradução e qualidade.
Global
Com nossos serviços, conseguimos ampliar seu alcance para todo o mundo e vice-versa.
Sem falhas
Sabemos que você precisa de perfeição e é por isso que nos dedicamos todos os dias.
Comprometimento
O compromisso com o sucesso dos nossos clientes está no coração de tudo o que fazemos.
Experiência
Nossa equipe tem décadas de experiência em todos os serviços que oferecemos.
NOSSOS CLIENTES
Não importa o setor em que você se encontra, a nossa equipe é capaz de traduzir sua visão e conceitos de forma impecável.
Male-1-Project-Manager-thegem-person-80
M.K
Provedor de Serviços de Tradução na Finlândia
Gerente de Fornecedores

A Latino Bridge é profissional, responsável e o trabalho deles é impecável. Nunca perderam um prazo, eu nunca tive que esperar mais de meia hora para receber uma resposta da empresa, e ouvi apenas ótimos comentários de nossos clientes. Eu os recomendo muito!

Male-1-Project-Manager-thegem-person-80
P. Lucas
LSP no Reino Unido
Gerente de Projetos

Ótimo serviço, a equipe é muito comunicativa e flexível. A qualidade das traduções é sempre muito boa, pois a empresa sempre se certifica de trabalhar com linguistas relevantes com experiência no assunto de cada projeto que lhes é atribuído. Realmente satisfeito com nossa colaboração com a LatinoBridge.

Female-Project-Manager-thegem-person-80
L.D
Consultante de Medicina e Treinamento
Gerente de Projetos

Eu gosto da eficiência, tempo de resposta, capacidade de adaptação e suporte. Carolina e Florencia são excepcionais. Eu as considero minhas parceiras e juntos nos tornamos uma equipe cujo objetivo é atender às necessidades dos nossos clientes. Sou muito grato pela experiência positiva.

Male-2-Project-Manager--thegem-person-80
Malgorzata
Gerente de Fornecedores

No geral, estamos satisfeitos com o nível de serviço entregue pela LatinoBridge e gostaríamos de continuar a cooperação bem-sucedida com a empresa.

Female-Project-Manager-thegem-person-80
Ann Malicon
Influente MLV na Alemanha
Gerente de Projetos

Eu acredito que desenvolvemos um bom relacionamento de trabalho baseado em confiança, e estou muito feliz em trabalhar com a LatinoBridge.

Male-1-Project-Manager-thegem-person-80
N.K
MLV Global
Gerente de Projetos

Nós realmente apreciamos a qualidade das traduções fornecidas pela LatinoBridge, juntamente com entregas pontuais. Além disso, em diversas ocasiões, a equipe se esforçou mais para fazer ajustes e cuidar das entregas.

Nos últimos 15 anos, a LatinoBridge tem sido a empresa de tradução automotiva escolhida por uma ampla variedade de grandes nomes da indústria automotiva global.