Serviços de localização de sites focados em especificidades culturais

Os serviços de localização prestados pelos especialistas da LatinoBridge permitem que você se conecte com seu público em seu nível e os faça sentir que seu produto foi criado especificamente para eles. Ao optar por nossos serviços de localização de sites, você está dando um passo em direção ao sucesso global em seu setor.

Um produto localizado atende à cultura do público-alvo, inserindo suas gírias regionais, hábitos, senso, costumes, bem como toques jurídicos e linguísticos para ajudar a preencher as lacunas entre você e seus potenciais consumidores. O conteúdo é renovado para garantir que seja culturalmente sensível e no formato da região-alvo.

Como uma empresa inteligente de localização de sites, a LatinoBridge coloca seu conteúdo no mercado latino-americano de uma forma que o torna acessível, atraente e confiável para seus consumidores em todos os mercados e variantes de idiomas. É importante localizar seu site e não apenas traduzi-lo, porque é a primeira coisa que qualquer pessoa interessada em seus serviços ou produtos irá procurar. Sua pegada digital desempenha um papel essencial na representação de seus negócios e no valor de seu produto. Portanto, em vez de apenas obter nossos serviços de tradução de sites, você deve nos considerar também para fins de localização. Localizar o conteúdo deixará uma impressão positiva duradoura.

A localização de sites inclui principalmente:

Embora muitos acreditem que localização e tradução sejam a mesma coisa, não são. A tradução se concentra em transmitir sua mensagem para o público em seu idioma. No entanto, a localização se concentra em atender não apenas às necessidades linguísticas de uma região, mas também à familiaridade que ela deve gerar ao torná-la culturalmente adaptada.

A LatinoBridge oferece as seguintes soluções em diferentes setores:

Se você planeja abrir seu negócio para todos os cantos do mundo, é essencial ter em mente a natureza diversa de seus clientes em potencial. Aproximadamente 72% dos clientes em potencial e atuais gastam tempo navegando em um site para decidir sobre a qualidade do seu produto e 60% nem sequer compram de um site que está apenas em inglês. Os serviços de localização para eCommerce podem ajudá-lo em seus planos de expansão de negócios, mantendo-o relevante para o público-alvo.

A América Latina se tornou a região de crescimento mais rápido do mundo para o eCommerce em 2020, durante a pandemia. Antes disso, por exemplo, apenas 10% das vendas eram online no México, mas durante a pandemia, elas saltaram para 74%, dando às empresas de eCommerce algo para esperar. Isso animou os líderes do setor e abriu portas para muitas empresas de eCommerce na América Latina.

No entanto, sem os serviços adequados de localização e tradução para eCommerce, eles podem acabar competindo por nada. O idioma e a cultura desempenham um papel importante no comportamento do consumidor. Um estudo de 2020 mostra que 76% dos consumidores online preferem comprar produtos e serviços que são comercializados em seu idioma materno. É por isso que é importante optar por serviços de localização de uma empresa como a LatinoBridge, que entende o mercado-alvo e suas necessidades.

A LatinoBridge oferece soluções de localização de sites de alta qualidade porque temos uma rede de profissionais de localização nativos, capacitados e certificados para ajudá-lo a expandir seus negócios em toda a América Latina. Nós o conectamos com nossos especialistas, que ajudam e entregam seus produtos de uma forma que o público local não apenas os entenda, mas também os aprecie e deseje.