Serviços de Legendagem
A LatinoBridge, como uma das melhores empresas de closed captioning, está ciente disso e oferece serviços competentes de legendagem e closed captioning com a mais alta qualidade e preços mais razoáveis.
Você está procurando uma maneira de tornar sua mídia visual e online mais acessível a um público mais amplo? A LatinoBridge pode ajudar. Somos uma empresa de legendagem que oferece serviços de legendagem de vídeo para toda a mídia visual e online, incluindo apresentações de negócios, transmissões de mídia e outras comunicações na web. Dessa forma, você pode garantir que sua mensagem alcance o máximo de pessoas possível, independentemente das barreiras linguísticas.
Alcance um Público Maior
Nossos serviços de legendagem podem ajudar empresas e organizações a se comunicar melhor com seu público-alvo. Fornecendo legendas precisas e culturalmente relevantes, podemos ajudá-lo a preencher a lacuna na comunicação e garantir que sua mensagem seja recebida com clareza.
No que se refere às legendas, a precisão é fundamental. Nossa equipe de tradutores profissionais e especialistas em legendagem trabalhará diligentemente para garantir que suas descrições estejam corretas em termos de gramática, significado e contexto. Também nos preocupamos em combinar as legendas com a ação na tela para que os espectadores possam acompanhar facilmente.
Nossas equipes na LatinoBridge entendem que as legendas precisam ser mais do que apenas precisas – elas também precisam ser culturalmente relevantes. Consideramos costumes e tradições locais para criar legendas que ressoarão com seu público.
Você já deve ter percebido que as barreiras linguísticas podem impedir a viralidade do conteúdo ou impedir que ele se espalhe ainda mais por novas fronteiras. Na verdade, não há com o que se preocupar; agora você pode transmitir sua mensagem autêntica para um número infinito de espectadores em todo o mundo graças aos serviços profissionais de legendagem.
Importância dos Serviços de Legendagem
Serviços de legendagem são cruciais no mundo digital atual. Pesquisas mostram que80% dos espectadores têm mais probabilidade de assistir a um vídeo completo se as legendas estiverem disponíveis. Em primeiro lugar, as empresas de legendagem oculta fornecem uma maneira para as pessoas acessarem conteúdo que, de outra forma, não conseguiriam compreender. Isso é especialmente importante para indivíduos com deficiência auditiva ou com diferentes línguas maternas.
Em segundo lugar, uma empresa de legendagem pode ajudar a melhorar a experiência geral de assistir a um conteúdo. Ela pode fornecer informações adicionais que podem ser perdidas se apenas se ouve o áudio. Isso inclui nomes de personagens, descrições de cenários etc.
Por fim, as empresas de legendagem oculta podem ser usadas como ferramenta de marketing. As empresas podem atingir um público mais amplo fornecendo legendas ou legendas ocultas em vários idiomas e potencialmente aumentar as vendas.
Processo de Legendagem que Funciona
O processo de legendagem da LatinoBridge é projetado para ser o mais simples e eficiente possível.
Nosso processo de legendagem começa com um tradutor profissional decifrando o diálogo do idioma de origem para o idioma alvo. O tradutor também leva em conta o contexto da cena e quaisquer referências culturais que possam precisar ser explicadas nas legendas.
Uma vez que o texto traduzido é recebido, nossos editores experientes o formatam para combinar com a ação na tela e criam um gráfico de tempo para que as legendas possam ser sincronizadas adequadamente com o vídeo. Por fim, exportamos as legendas em um formato que os players de vídeo mais populares podem usar.
Nosso processo de legendagem inclui:
1) Transcrição
A transcrição é a primeira etapa do processo. Nossos especialistas simplesmente convertem a linguagem falada em texto escrito.
2) Closed captions (cc)
As legendas ocultas incluem transcrição, juntamente com descrições culturais e de contexto. Esta etapa também define a ação na tela.
3) Legendagem em tempo real
A legendagem em tempo real permite que a conversa falada seja convertida em um transcrição na tela em tempo real usando um estenógrafo.
5) Legendas multilíngues
Também fornecemos legendas e CC multilíngues para que seu conteúdo em vídeo possa quebrar barreiras linguísticas. Nossos especialistas têm proficiência em espanhol e português do Brasil.
4) Localização
O serviço de localização da LatinoBridge também se estende à legendagem. Garantimos que as legendas levem em conta o contexto cultural da região-alvo.
Serviços de legendagem de alta qualidade
Alcançar seu público em vários idiomas é mais fácil agora com os serviços profissionais de legendagem oferecidos pela LatinoBridge. Fornecemos legendas de alta qualidade para todos os tipos de vídeos, para que você possa garantir que sua mensagem seja transmitida, independentemente do idioma que seus espectadores falem. Podemos ajudar se você precisar de legendas para um vídeo corporativo, um filme educativo, ou algo relacionado.
Nossos serviços de legendagem incluem:
- Serviços de tradução de legendas
- Legendas para vídeos de e-learning
- Legendas para webinários
- Legendas para vídeos de produtos
- Legendas para vídeos promocionais
- E muito mais!
Não importa quais sejam suas necessidades de legendagem, a LatinoBridge pode ajudar. Entre em contato conosco hoje para saber mais sobre nossos serviços e começar a alcançar um público mais amplo com seu conteúdo em vídeo.
Contrate um especialista em legendagem hoje
Como uma agência de legendagem experiente, entendemos a importância de ajudá-lo a se conectar com seu público. Contudo, também sabemos que a tarefa pode ser demorada. É por isso que a LatinoBridge está aqui para ajudar.
Entre em contato conosco para obter uma cotação para seu próximo projeto. Teremos prazer em ajudá-lo a criar legendas precisas, profissionais e dentro do seu orçamento.
Contrate um tradutor especialista hoje!
Nossos tradutores nativos e profissionais estão mais do que equipados para oferecer a você 100% de precisão e fluência na preservação da qualidade e consistência do seu trabalho.
A Latino Bridge é profissional, responsável e o trabalho deles é impecável. Nunca perderam um prazo, eu nunca tive que esperar mais de meia hora para receber uma resposta da empresa, e ouvi apenas ótimos comentários de nossos clientes. Eu os recomendo muito!
Ótimo serviço, a equipe é muito comunicativa e flexível. A qualidade das traduções é sempre muito boa, pois a empresa sempre se certifica de trabalhar com linguistas relevantes com experiência no assunto de cada projeto que lhes é atribuído. Realmente satisfeito com nossa colaboração com a LatinoBridge.
Eu gosto da eficiência, tempo de resposta, capacidade de adaptação e suporte. Carolina e Florencia são excepcionais. Eu as considero minhas parceiras e juntos nos tornamos uma equipe cujo objetivo é atender às necessidades dos nossos clientes. Sou muito grato pela experiência positiva.
No geral, estamos satisfeitos com o nível de serviço entregue pela LatinoBridge e gostaríamos de continuar a cooperação bem-sucedida com a empresa.
Eu acredito que desenvolvemos um bom relacionamento de trabalho baseado em confiança, e estou muito feliz em trabalhar com a LatinoBridge.
Nós realmente apreciamos a qualidade das traduções fornecidas pela LatinoBridge, juntamente com entregas pontuais. Além disso, em diversas ocasiões, a equipe se esforçou mais para fazer ajustes e cuidar das entregas.
Junte-se a nós e leve suas mensagens para o nível global.
Nossa equipe de falantes nativos fornecerá a você os melhores serviços de legendagem e closed caption que expandirão seus horizontes e maximizarão seu alcance.