Serviços de Interpretação

A LatinoBridge tem ajudado a reduzir as barreiras de comunicação entre empresas e consumidores, e entre funcionários globais, minimizando problemas decorrentes das diferenças linguísticas. Mantemos a confidencialidade, qualidade e conformidade com nossa rede de intérpretes especializados, disponíveis para oferecer seus serviços de interpretação. Oferecemos tanto serviços de interpretação presencial quanto remota.

Criamos serviços de interpretação personalizados para todas as indústrias e tamanhos de negócios, incluindo setores locais e globais, privados e públicos, desde ONGs e órgãos governamentais até empresas corporativas e organizações. Nossos serviços têm ajudado a construir pontes de comunicação desde 2010.
A LatinoBridge oferece serviços de interpretação da seguinte maneira:

O intérprete está presente em tempo real em um evento ou reunião. Esse serviço é recomendado especificamente para conversar com crianças pequenas ou pessoas com deficiências e doenças, além de sessões de interpretação em tribunal, para garantir que não haja erros técnicos ou pessoais devido a comunicações remotas ou incapacidades e doenças.

A interpretação remota é útil em situações de emergência e é usada principalmente por linhas de cuidados comunitários para atendimento ao cliente e chamadas de crise. As interpretações por telefone têm se mostrado convenientes e funcionais em emergências. As interpretações em vídeo são ótimas para pessoas com deficiência auditiva ou surdez.

Esse tipo de serviço é usado para grandes públicos com diferentes barreiras linguísticas, em que o palestrante continua falando e os intérpretes recebem seus compartimentos. Eles então ouvem e interpretam para o público, mantendo um fluxo de comunicação.

Nesse tipo de interpretação, são utilizadas opções presenciais e remotas para garantir que a audiência entenda tudo o que está sendo dito em uma conferência ou evento. Esses serviços incluem a Língua Americana de Sinais (ASL) e a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), dispositivos de audição assistida e legendagem oculta, localização de conferências, tradução e transcrição, interpretação gravada e aluguel de equipamentos de interpretação.

Os serviços de interpretação jurídica garantem que clientes de diferentes origens e línguas nativas possam se reunir e entender documentos jurídicos, renúncias etc.

A interpretação médica é focada exclusivamente em relatórios médicos, arquivamentos e detalhes etc. que um paciente ou família possa precisar entender, mas são incapazes devido a alguma barreira linguística.

Esses serviços de interpretação são solicitados para sessões judiciais, porque mesmo uma pequena comunicação não intencional pode causar muitos danos.

Este serviço de interpretação é para pequenos grupos fechados ou representantes estrangeiros. Neste tipo de serviço, uma pessoa fala e pausa enquanto o intérprete fala e espera por respostas. A interpretação consecutiva é uma conversa de duas vias onde todos esperam e pausam para respostas e perguntas.

Os serviços de interpretação de viagem e acompanhamento são um pouco informais em comparação com os outros. Aqui, um intérprete ajuda um paciente ou turista em um país estrangeiro a tornar tudo mais acessível a eles.

A LatinoBridge oferece interpretação especializada para todos os tipos de fóruns – desde interações ao vivo até ASL – garantimos que sua mensagem seja transmitida para o público-alvo pretendido. Nosso objetivo principal é ajudar aqueles que não falam ou ouvem seu idioma principal a entender o que você está dizendo. Nossos intérpretes nativos capacitados e certificados fazem disso seu lema.

O tamanho do mercado na América Latina está em uma tendência ascendente e o comércio eletrônico construiu um verdadeiro império desde 2020. No entanto, se o seu conteúdo não foi otimizado por uma agência de interpretação como a nossa, há chances de que seus clientes possam ir para outro lugar para fazer compras. Da mesma forma, se você está pensando em expandir seu escritório para a América Latina, é importante se conectar com uma boa agência de interpretação.

Uma agência certificada oferecerá a você um especialista em comunicação verbal. Esse intérprete certificado garantirá que dispositivos de comunicação proficientes sejam implementados enquanto você faz seus discursos, seja simultaneamente ou consecutivamente. Isso levará a uma melhor compreensão de sua mensagem pelo público-alvo.

Uma grande diferença entre a tradução de conteúdo e a interpretação é que enquanto a tradução se concentra no conteúdo, a interpretação se concentra na comunicação verbal. A interpretação não usa ferramentas auxiliadas por computador como a tradução, mas em vez disso possui um conjunto diferente de equipamentos, tornando essencial que você obtenha um intérprete humano para seu público-alvo.

Contratar uma agência de interpretação adequada como a LatinoBridge garantirá uma comunicação perfeita e unificada da sua marca, seja para:

Em tais circunstâncias, sua agência para interpretar a mensagem e a voz de sua marca fará com que as pessoas desses grupos sejam vistas e representadas, dando à sua empresa o impulso positivo necessário para dominar e ser o centro das atenções na indústria corporativa. Quando você trabalha com um intérprete não capacitado, estará propenso a um desentendimento. A comunicação pode estabelecer ou romper relacionamentos, portanto, opte sempre por um bom e proficiente serviço de interpretação com histórico comprovado.