Servicios de traducción automática con posedición
No importa si busca servicios de traducción automática con posedición o si tiene ya un contenido traducido automáticamente y quiere pulirlo, LatinoBridge tiene mucho que ofrecerle.
¿Qué es la MTPE?
El mundo que conocíamos ha quedado muy atrás y los que se adaptan a los rápidos y violentos cambios llevan la delantera. El reciente avance sin precedentes de tecnologías inteligentes como la inteligencia artificial (IA) y el aprendizaje automático (AM) ha revolucionado nuestra comprensión de varios conceptos. Como era de esperarse, estos avances han irrumpido con fuerza en la industria lingüística, dando lugar a numerosos y sofisticados modelos de traducción automática como soluciones de traducción cómodas y alternativas.
Con estos desarrollos en constante evolución, la traducción automática se considera ahora una forma muy rentable de traducir grandes volúmenes de contenido gracias a su inigualable capacidad para proporcionar una mayor productividad en plazos más cortos. Varios proveedores de servicios lingüísticos (PSL) han incorporado ya motores avanzados de traducción automática entre sus servicios para atender las diversas necesidades de sus clientes.
Pero, no se confunda. Es muy probable que se produzcan fallos como errores gramaticales y estructurales, incluso con las herramientas de traducción automática más avanzadas, y ahí es exactamente cuando debe intervenir el elemento humano. La traducción automática con posedición (MTPE, por sus siglas en inglés) es el proceso de optimización y ajuste de los contenidos traducidos automáticamente por lingüistas humanos especializados para satisfacer los requisitos de los clientes.
También conocido como posedición de traducción automática (PEMT), este servicio ha logrado convertirse en una opción menos costosa y que requiere menos tiempo frente a la traducción tradicional. Los proveedores lingüísticos profesionales ofrecen ahora a sus clientes capacidades de traducción automática (TA) de última generación y enfoques de posedición (PEMT) competentes para garantizar servicios de calidad óptima.
¿En qué casos necesitará la traducción automática con posedición?
En función de las necesidades de los clientes, las agencias de traducción y las empresas de traducción automática ofrecen dos categorías básicas de MTPE, a saber:
La posedición ligera es una forma de MTPE que se ocupa de corregir los errores más importantes o las estructuras de contenido ilegibles. Este enfoque se recomienda para proyectos de duración limitada o documentos destinados a fines internos.
La posedición completa es un tipo que conlleva mayores niveles de revisión y comprobación de la calidad. Suele exigirse en proyectos de mayor envergadura con textos destinados a ser publicados o difundidos públicamente.
Al fin y al cabo, los servicios de MTPE no pretenden renovar toda la traducción automática, sino realizar algunos ajustes para adaptarla a los objetivos estratégicos del cliente.
¿Por qué elegir LatinoBridge para su proyecto de MTPE?
Con alrededor de 10 años de experiencia, LatinoBridge ofrece servicios de MTPE de primera clase gracias a un equipo de expertos lingüísticos profesionales y a procesos basados en las mejores prácticas. Empleamos un conjunto completo de herramientas avanzadas y metodologías actualizadas para ofrecer resultados de traducción automática inigualables. También le prometemos excepcionales servicios de edición humana con una meticulosa atención a los detalles para que pueda tener su texto perfectamente refinado y adaptado a su público objetivo.
A continuación le ofrecemos una lista de algunas razones por las que LatinoBridge tiene que ser su fuente óptima de servicios de traducción automática con posedición:
- Realizamos nuestras traducciones con la máxima calidad y en el menor tiempo posible.
- Utilizamos los motores neuronales de traducción automática más avanzados.
- Utilizamos herramientas competentes de traducción asistida por computadora (TAO) en la fase de posedición.
- Nuestros expertos prestan especial atención a los pequeños detalles lingüísticos.
- Nos aseguramos de que el servicio que ofrecemos se aplique a su sector concreto.
- Intentamos que los cambios de edición sean mínimos, con lo que ahorramos tiempo, dinero y esfuerzos.
No importa si busca servicios de traducción automática con posedición o si tiene ya un contenido traducido automáticamente y quiere pulirlo, LatinoBridge tiene mucho que ofrecerle.
¡Contáctenos ahora y obtenga una cotización gratuita!
Proporcionamos soluciones de posedición de traducción automática ligeras y totalmente rentables que le ahorrarán tiempo y llevarán su contenido al más alto nivel de calidad y precisión.
En general, estamos satisfechos con el nivel de servicio que nos ha prestado LatinoBridge y nos gustaría seguir colaborando en forma satisfactoria con su empresa.
Creo que hemos desarrollado una relación laboral buena y de confianza, y me alegra mucho trabajar con LatinoBridge.
Valoramos mucho la calidad de traducción que nos proporciona LatinoBridge junto con la puntualidad de las entregas. Además, el equipo ha hecho un esfuerzo adicional en numerosas ocasiones para realizar ajustes y ocuparse de las entregas.
Un servicio fantástico, el personal es muy comunicativo y flexible. La calidad de las traducciones es siempre muy buena, ya que siempre se aseguran de trabajar con los lingüistas pertinentes y con experiencia en la materia de cada proyecto que se les asigna. Estamos realmente satisfechos de haber colaborado con LatinoBridge.
Me gusta la eficacia, el plazo de entrega, la capacidad de respuesta, la flexibilidad y el apoyo. Carolina y Florencia son excepcionales. Las considero mis socias y nos hemos convertido en un equipo cuyo objetivo es satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Estoy muy agradecida por haber tenido una experiencia tan positiva.
Latino Bridge es profesional, responsable y su trabajo es impecable. En ningún momento han incumplido con un plazo de entrega, nunca he tenido que esperar más de media hora para que me respondieran, y solo he recibido excelentes comentarios por parte de nuestros clientes. ¡Los recomiendo sin duda alguna!