Servicios de subtitulado
LatinoBridge, como una de las mejores empresas de subtitulado, está conciente de todo ello y ofrece servicios competentes de subtitulado y subtítulos ocultos con la máxima calidad y las tarifas más razonables.
¿Busca una forma de hacer que sus contenidos visuales y en línea sean más accesibles a un público más amplio? LatinoBridge puede ayudarle. Somos una empresa de subtitulado que ofrece servicios de subtitulado de vídeo para todos los contenidos visuales y en línea, como presentaciones de empresa, transmisiones de medios de comunicación y otras comunicaciones web. De este modo, podrá asegurarse de que su mensaje llegue al mayor número de personas posible, sin importar las barreras lingüísticas.
Llegue a un público más amplio
Nuestros servicios de subtitulado pueden ayudar a las empresas y organizaciones a comunicarse mejor con su público objetivo. Al producir subtítulos precisos y con relevancia cultural, podemos ayudarle a salvar la brecha de comunicación y asegurarnos de que su mensaje se reciba con claridad.
Cuando se trata de subtitulados, la precisión es fundamental. Nuestro equipo de traductores profesionales y expertos en subtitulado trabajará con diligencia para garantizar que sus descripciones sean correctas en cuanto a gramática, significado y contexto. También nos ocupamos de que los subtítulos coincidan con la acción en pantalla para que los espectadores puedan seguirlos con facilidad.
Nuestros equipos en LatinoBridge entienden que los subtítulos deben ser algo más que precisos: también deben tener relevancia cultural. Tenemos en cuenta las costumbres y tradiciones locales para producir subtítulos que tengan eco entre su público.
Seguro que ahora ha comprendido la pieza que le faltaba; las barreras lingüísticas pueden interponerse en el camino de la viralidad del contenido o impedir que se extienda más allá de nuevas fronteras. En realidad, no hay nada de qué preocuparse; ahora puede hacer llegar su mensaje auténtico a un sinfín de espectadores de todo el mundo gracias a los servicios profesionales de subtitulado.
Importancia de los servicios de subtitulado
Los servicios de subtitulado y subtítulos ocultos son cruciales en el mundo digital actual. Las investigaciones demuestran que el 80 % de los espectadores son más propensos a ver un vídeo completo con subtítulos disponibles. En primer lugar, las empresas de subtitulado ofrecen a las personas una forma de acceder a contenidos que de otro modo serían incapaces de comprender. Este aspecto es muy importante para las personas con deficiencias auditivas o con diversas lenguas maternas.
En segundo lugar, una empresa de subtitulado puede ayudar a mejorar la experiencia general de ver un contenido. Pueden ofrecer información adicional que podría perderse si uno se limita a escuchar el audio. Puede incluir cosas como nombres de personajes, descripciones de escenarios, etc.
Por último, las empresas de subtitulado pueden utilizarse como herramienta de marketing. Las empresas pueden llegar a un público más amplio si ofrecen subtítulos o subtítulos descriptivos en varios idiomas y aumentar así las ventas potencialmente.
Un proceso de subtitulado que funciona
El proceso de subtitulado de LatinoBridge se ha creado para que sea lo más sencillo y eficaz posible.
Nuestro proceso de subtitulado comienza con un traductor profesional que descifra el diálogo del idioma de origen al idioma de destino. El traductor también atiende al contexto de la escena y a cualquier referencia cultural que sea necesario explicar en los subtítulos.
Una vez recibido el texto traducido, nuestros experimentados editores lo formatearán para que coincida con la acción en pantalla y crearán un cuadro de tiempos para que los subtítulos puedan sincronizarse en forma adecuada con el vídeo. Por último, exportamos los subtítulos en un formato que puedan utilizar los reproductores de vídeo más populares.
Nuestro proceso de subtitulado consta de:
1) Transcripción
La transcripción es el primer paso del proceso. Nuestros expertos se limitan a convertir el lenguaje hablado en texto escrito.
2) Subtítulos ocultos (cc)
Los subtítulos ocultos comprenden la transcripción, junto con descripciones culturales y contextuales. En esta etapa también se define la acción en pantalla.
3) Subtitulado en tiempo real
El subtitulado en tiempo real posibilita que la conversación hablada se convierta en una transcripción en pantalla en tiempo real mediante un estenógrafo.
5) Subtitulado multilingüe
Ofrecemos también CC y subtítulos multilingües para que el contenido de su vídeo pueda romper las barreras lingüísticas. Nuestros expertos dominan el español y el portugués brasileño.
4) Localización
El servicio de localización de LatinoBridge se extiende también al subtitulado. Nos aseguramos de que los subtítulos tengan en cuenta el contexto cultural de la región de destino.
Servicios de subtitulado de alta calidad
Llegar a su público en varios idiomas es más fácil ahora que tiene los servicios profesionales de subtitulado que le ofrece LatinoBridge. Le ofrecemos subtítulos de alta calidad para todo tipo de vídeos, y así podrá estar seguro de que su mensaje llegará sin importar el idioma que hablen sus espectadores. No se preocupe si necesita subtítulos para un vídeo corporativo, una película educativa o cualquier otra cosa.
Nuestros servicios de subtitulado incluyen:
- Servicios de traducción de subtítulos ocultos
- Subtítulos para vídeos de aprendizaje en línea (eLearning)
- Subtítulos para seminarios web
- Subtítulos para vídeos de productos
- Subtítulos para vídeos promocionales
- ¡y mucho más!
No importa cuáles sean sus necesidades de subtitulado, LatinoBridge puede ayudarle. Contáctenos hoy mismo para saber más sobre nuestros servicios y empezar a llegar a un público más amplio con sus contenidos de vídeo.
Contrate hoy mismo a un especialista en subtitulado
Como agencia de subtitulado con experiencia, comprendemos la importancia de ayudarle a conectar con su público. Pero también estamos concientes de que la tarea puede llevar mucho tiempo. Por ese motivo, LatinoBridge está aquí para ayudarle.
Contáctenos para obtener una cotización para su próximo proyecto. Nos complacerá ayudarle a crear subtítulos precisos, profesionales y ajustados a su presupuesto.
¡Contrate hoy mismo a un traductor experto!
Nuestros traductores nativos muy humanos y profesionales cuentan con los mejores medios para ofrecerle un 100 % de precisión y fluidez a la hora de preservar la calidad y la coherencia de su trabajo.
En general, estamos satisfechos con el nivel de servicio que nos ha prestado LatinoBridge y nos gustaría seguir colaborando en forma satisfactoria con su empresa.
Creo que hemos desarrollado una relación laboral buena y de confianza, y me alegra mucho trabajar con LatinoBridge.
Valoramos mucho la calidad de traducción que nos proporciona LatinoBridge junto con la puntualidad de las entregas. Además, el equipo ha hecho un esfuerzo adicional en numerosas ocasiones para realizar ajustes y ocuparse de las entregas.
Un servicio fantástico, el personal es muy comunicativo y flexible. La calidad de las traducciones es siempre muy buena, ya que siempre se aseguran de trabajar con los lingüistas pertinentes y con experiencia en la materia de cada proyecto que se les asigna. Estamos realmente satisfechos de haber colaborado con LatinoBridge.
Me gusta la eficacia, el plazo de entrega, la capacidad de respuesta, la flexibilidad y el apoyo. Carolina y Florencia son excepcionales. Las considero mis socias y nos hemos convertido en un equipo cuyo objetivo es satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Estoy muy agradecida por haber tenido una experiencia tan positiva.
Latino Bridge es profesional, responsable y su trabajo es impecable. En ningún momento han incumplido con un plazo de entrega, nunca he tenido que esperar más de media hora para que me respondieran, y solo he recibido excelentes comentarios por parte de nuestros clientes. ¡Los recomiendo sin duda alguna!
Asóciese con nosotros y lleve sus mensajes a una escala mundial.
Nuestro personal nativo le ofrecerá los mejores servicios de subtitulado y subtítulos ocultos que ampliarán sus horizontes y maximizarán su alcance.