Servicios de localización de sitios web centrados en la cultura

Los expertos de LatinoBridge le ofrecen servicios de localización que le ayudarán a conectar con su público a su nivel y a hacerles sentir que su producto ha sido creado específicamente para ellos. Al optar por nuestros servicios de localización de sitios web está dando un paso hacia el éxito global en su sector.

Un producto localizado atiende a la cultura del público objetivo al infundirle su jerga regional, usos, humor, costumbres, así como matices legales y lingüísticos para ayudar a salvar las distancias entre usted y sus consumidores potenciales. El contenido se revisa para garantizar que tiene en cuenta la cultura y el formato de la región a la que va dirigido.

Como empresa inteligente de localización de sitios web, LatinoBridge sitúa su contenido en el mercado latinoamericano en forma que resulte accesible, atractivo y digno de confianza para sus consumidores en cada mercado y variante lingüística. Es importante localizar su sitio web y no limitarse a traducirlo porque es lo primero que buscará cualquier persona interesada en sus servicios o productos. Su huella digital juega un papel vital en la representación de su negocio y el valor de su producto. Por lo tanto, en lugar de limitarse a contratar nuestros servicios de traducción de páginas web, debería considerarnos también para la localización. La localización del contenido dejará una impresión positiva duradera.

La localización de sitios web incluye los siguientes aspectos principales:

Aunque muchos creen que la localización y la traducción son dos caras de la misma moneda, no es así. La traducción se centra en hacer llegar su mensaje al público en su idioma. Sin embargo, la localización se centra en satisfacer no solo las necesidades lingüísticas de una región, sino también la familiaridad que debe generar al hacerla culturalmente apta.

LatinoBridge ofrece las siguientes soluciones en diferentes sectores:

Si planea llevar su negocio a todos los rincones del mundo, es fundamental que tenga en cuenta la naturaleza diversa de sus clientes potenciales. Aproximadamente el 72 % de los clientes potenciales y actuales dedica su tiempo a examinar un sitio web para decidir sobre la calidad de su producto y el 60 % ni siquiera compra en uno que esté solo en inglés. Los servicios de localización de comercio electrónico pueden ayudarle con sus planes de expansión comercial al ayudarle a ser relevante para el público objetivo.

Latinoamérica se convirtió en la región del mundo con mayor crecimiento del comercio electrónico en 2020 durante la pandemia. Antes de esto, por ejemplo, solo había un 10 % de ventas en línea en México, pero durante la pandemia se dispararon a un enorme 74 %, lo que da a los negocios de comercio electrónico algo que esperar. Esta situación ha entusiasmado a los líderes del sector y ha abierto las puertas a muchas empresas de comercio electrónico en Latinoamérica.

Sin embargo, sin servicios adecuados de localización y traducción de comercio electrónico podrían acabar compitiendo por nada. El idioma y la cultura desempeñan un papel importante en el comportamiento del consumidor. Un estudio de 2020 muestra que el 76 % de los consumidores en línea prefieren comprar productos y servicios que se comercializan en su lengua materna. Por eso es importante que opte por los servicios de localización de una empresa como LatinoBridge, que entiende el mercado al que se dirige y sus necesidades.

LatinoBridge le ofrece soluciones de localización de sitios web de alta calidad porque tenemos una red de profesionales de la localización nativos formados y certificados que le ayudarán a expandir su negocio por toda Latinoamérica. Le ponemos en contacto con nuestros expertos para que le ayuden y ofrezcan sus productos en forma que el público local no solo los entienda, sino que también los aprecie y los desee.