Servicios de localización de aplicaciones
«¡Hablamos español! Nosotros podemos ayudarle. LatinoBridge: Su idioma. Nuestra pasión».
El mercado de las aplicaciones móviles está en expansión
Con más de 4,720 millones de usuarios de Internet en todo el mundo y 6,640 millones de usuarios de teléfonos inteligentes a escala mundial, podemos afirmar que la distancia y la diversidad ya no son barreras para lograr una comunicación eficaz, excepto para usted: ¡sí, usted! si no entiende o no puede hablar el idioma de sus clientes.
Ahí es donde entra en juego la localización de aplicaciones, que es el proceso de traducción de la interfaz de una aplicación a varios idiomas para que un público global pueda entenderla y utilizarla sin ninguna dificultad.
El número de hispanohablantes solo en Estados Unidos ha ido creciendo en forma constante durante los últimos años, hasta alcanzar un total de casi 41 millones en 2017, es decir, más del 13 %.
Los hablantes de idiomas latinoamericanos son cada vez más importantes en la industria de las aplicaciones móviles. La razón es que constituyen un mercado en rápido crecimiento con un enorme potencial. De hecho, se prevé que Latinoamérica cuente con 900 millones de usuarios de teléfonos inteligentes en 2023.
Esta situación representa una gran oportunidad para que sus empresas se adentren en este mercado y se expandan. Sin embargo, conviene tener en cuenta que no basta con traducir su aplicación al español. También necesita localizarla, es decir, debe considerar la cultura y las costumbres de su mercado objetivo.
Desde ser una aplicación móvil que ofrece servicios como finanzas, salud, juegos, comercio electrónico, educación o entretenimiento en español hasta incorporar métodos de pago locales, hay muchas formas de hacer que su aplicación sea más atractiva para los usuarios latinoamericanos.
LatinoBridge: Su proveedor integral de servicios de localización de aplicaciones
En LatinoBridge sabemos que la localización de aplicaciones no es un proceso único, sino que abarca tanto la gestión de una población diversa como la comprensión de la necesidad de una experiencia de usuario fluida.
Por eso ofrecemos servicios de localización de aplicaciones de primera calidad con nuestro equipo de expertos lingüísticos internos y nuestros gerentes de proyectos experimentados, que le guiarán en cada paso del proceso para garantizar que su aplicación se adapte a un público mundial.
Y eso no es todo, también ofrecemos un servicio de traducción de aplicaciones que puede utilizarse junto con nuestros servicios de localización de aplicaciones para brindarle una solución completa a la hora de hacer que su aplicación sea accesible para usuarios de todo el mundo.
¿Cuáles son los beneficios de la localización de aplicaciones?
- Le permite llegar a un público más amplio al hacer que su aplicación sea accesible para usuarios de distintas partes del mundo.
- Le ayuda a comprender mejor a sus usuarios y sus necesidades.
- Puede mejorar la tasa de conversión y el retorno de la inversión de su aplicación.
- Ayuda a mejorar la experiencia del usuario al hacer que la app sea más relevante para su cultura y sus costumbres.
Proceso de localización de aplicaciones en LatinoBridge
El proceso de localización de aplicaciones se puede dividir en cinco etapas principales: Evaluación, traducción, integración, pruebas e implementación.
En general, estamos satisfechos con el nivel de servicio que nos ha prestado LatinoBridge y nos gustaría seguir colaborando en forma satisfactoria con su empresa.
Creo que hemos desarrollado una relación laboral buena y de confianza, y me alegra mucho trabajar con LatinoBridge.
Valoramos mucho la calidad de traducción que nos proporciona LatinoBridge junto con la puntualidad de las entregas. Además, el equipo ha hecho un esfuerzo adicional en numerosas ocasiones para realizar ajustes y ocuparse de las entregas.
Un servicio fantástico, el personal es muy comunicativo y flexible. La calidad de las traducciones es siempre muy buena, ya que siempre se aseguran de trabajar con los lingüistas pertinentes y con experiencia en la materia de cada proyecto que se les asigna. Estamos realmente satisfechos de haber colaborado con LatinoBridge.
Me gusta la eficacia, el plazo de entrega, la capacidad de respuesta, la flexibilidad y el apoyo. Carolina y Florencia son excepcionales. Las considero mis socias y nos hemos convertido en un equipo cuyo objetivo es satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Estoy muy agradecida por haber tenido una experiencia tan positiva.
Latino Bridge es profesional, responsable y su trabajo es impecable. En ningún momento han incumplido con un plazo de entrega, nunca he tenido que esperar más de media hora para que me respondieran, y solo he recibido excelentes comentarios por parte de nuestros clientes. ¡Los recomiendo sin duda alguna!