Servicios de interpretación

LatinoBridge ha estado salvando las distancias de comunicación entre las empresas, sus consumidores y sus empleados globales para minimizar cualquier barrera debida al idioma. Mantenemos la confidencialidad, la calidad y el cumplimiento con nuestra red de intérpretes expertos que están disponibles para ofrecer sus servicios de interpretación las 24 horas del día. Ofrecemos tanto servicios de interpretación presencial como a distancia.

Creamos servicios de interpretación a medida para todas las industrias y todos los tamaños de empresa, incluidos los sectores local y mundial, privado y público, desde ONG y organismos gubernamentales hasta empresas y organizaciones corporativas. Nuestros servicios llevan ayudando a crear puentes de comunicación desde 2010.
LatinoBridge ofrece los siguientes servicios de interpretación:

El intérprete asiste con usted en tiempo real a un evento o reunión. Se recomienda este servicio sobre todo para conversar con niños pequeños o personas con discapacidades y enfermedades, así como para sesiones de interpretación en tribunales, con el fin de garantizar que no haya errores técnicos o personales debidos a comunicaciones a distancia o a incapacidades y enfermedades.

La interpretación a distancia resulta muy útil en momentos de emergencia y la utilizan sobre todo las líneas telefónicas de atención comunitaria para la atención al cliente y las llamadas de crisis. Las interpretaciones telefónicas han demostrado ser cómodas y funcionales en situaciones de emergencia. Las interpretaciones de vídeo son estupendas para las personas sordas o con problemas de audición.

Este tipo de servicios se utilizan para grandes públicos con diferentes barreras lingüísticas en las que el ponente sigue hablando y los intérpretes disponen de sus cabinas. A continuación, escuchan e interpretan para su público al mismo tiempo para mantener un flujo de comunicación.

En este tipo de interpretación se ofrecen opciones tanto presenciales como a distancia para garantizar que el público entienda todo lo que se dice en una conferencia o un evento. Estos servicios incluyen el lenguaje de señas americano (ASL), dispositivos de escucha asistida y subtitulado, localización de conferencias, traducción y transcripción, interpretación grabada y alquiler de equipos de interpretación.

Los servicios de interpretación legal garantizan que los clientes de diversos orígenes y diferentes lenguas maternas puedan reunirse y comprender los documentos legales y las exenciones, etc.

La interpretación de medicina se centra exclusivamente en los informes, expedientes y detalles médicos, etc. que un paciente o su familia pueden necesitar comprender pero no pueden hacerlo debido a alguna barrera de idioma.

Estos servicios de interpretación se utilizan para las sesiones en tribunal, ya que incluso un pequeño error de comunicación involuntario puede arruinar gran parte de la situación.

Se trata de un servicio de interpretación para pequeños grupos cerrados o delegados extranjeros. En este tipo de servicio, una persona hablará y hará una pausa mientras que el intérprete hablará y esperará cualquier respuesta. Una interpretación consecutiva es una conversación bidireccional en la que todos esperan y hacen pausas para contestar y formular preguntas.

Los servicios de interpretación de viajes y acompañantes son algo informales en comparación con los demás. En estos casos, un intérprete ayuda a un paciente o turista en un país extranjero para que todo le resulte más accesible.

LatinoBridge ofrece interpretación especializada para todo tipo de foros, desde interacciones en directo hasta ASL, y nos aseguramos de que su mensaje llegue al público al que va dirigido. Nuestro principal objetivo es ayudar a quienes no hablan o escuchan su lengua materna a entender lo que usted dice. Nuestros intérpretes nativos formados y certificados se esfuerzan por conseguirlo.

El tamaño del mercado en Latinoamérica sigue una tendencia al alza y el comercio electrónico ha construido todo un imperio desde 2020. Pero si su contenido no lo ha optimizado una agencia de interpretación como la nuestra, lo más probable es que sus consumidores se vayan a otro sitio a comprar. Del mismo modo, si está considerando ampliar su oficina a Latinoamérica, conviene que se ponga en contacto con una buena agencia de interpretación.

Una agencia certificada le ofrecerá un experto en comunicación verbal. El intérprete certificado se asegurará de que se empleen los medios de comunicación adecuados mientras usted expone sus discursos, ya sea en forma simultánea o consecutiva. Así, su público objetivo comprenderá mejor su mensaje.

Una diferencia importante entre la traducción de contenidos y su interpretación es que mientras que la traducción se centra en los contenidos, la interpretación se centra en la comunicación verbal. La interpretación no utiliza herramientas asistidas por computadora como la traducción, sino que tiene un equipo diferente, por lo que es esencial que consiga un intérprete humano para su público objetivo.

Contratar a una agencia de interpretación adecuada como LatinoBridge garantizará una comunicación fluida y unificada de su marca, ya sea que usted:

En tales circunstancias, que su agencia interprete el mensaje y la voz de su marca hará que las personas de estos grupos se vean y se sientan representadas y le dará a su empresa el impulso positivo que necesita para dominar y ser el centro de atención de la industria corporativa. Al trabajar con un intérprete sin formación, se está exponiendo a sí mismo y a su marca a sufrir malentendidos. La comunicación puede hacer o deshacer sus relaciones, por eso, decídase siempre por un servicio de interpretación bueno y competente con un historial demostrado.